-
1 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeflyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevej
Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for noget
Gå godt, lykkes
Inte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvis
I väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!
Noget i den retning, noget lignende
På lovlig vis, med lovlige midler
På vej ned ad bakke, i skred
Ur vägen!
Af vejen!, Væk!
-
2 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeSammensatte udtryk:flyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevejSærlige udtryk:Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for nogetGå godt, lykkesInte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvisI väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!Noget i den retning, noget lignendePå lovlig vis, med lovlige midlerPå vej ned ad bakke, i skredUr vägen!
Af vejen!, Væk!Alle veje fører til Rom, man kan nå målet på mange måder -
3 spekulere
* * *vb think ( over, på about),F speculate ( over, på on, about);( prøve at finde en løsning) puzzle ( over, på about, fx I have puzzled my brain all day about it; puzzle about the best way to do it);( gøre sig bekymringer) worry ( over, på about, fx don't worry about the future (, the expense));[ med præp & adv:][ spekulere på](dvs omgås med tanker om) think of,F meditate ( fx a change, revenge),( alvorligt) contemplate ( fx a trip to America, suicide);[ spekulere på at gøre noget] think of (, meditate, contemplate) doing something;[ spekulere på hvordan (, hvorfor etc)] wonder how (, why, etc);[ spekulere ud] puzzle out ( fx a solution),( opfinde) invent, make up ( fx an excuse). -
4 klok
adjektiv1. klog, vis, fornuftig, erfarenJeg kan ikke blive klog på hvad det her handler om, forstår det ikke
2. dum, skør, gal i særl. udtrykDu er ikke rigtig klog, du er gal
Det er helt skørt, at det skal være så dyrt
-
5 klok
adjektiv1. klog, vis, fornuftig, erfarenJeg kan ikke blive klog på hvad det her handler om, forstår det ikke2. dum, skør, gal i særl. udtrykDu er ikke rigtig klog, du er galDet er helt skørt, at det skal være så dyrtSærlige udtryk: -
6 lura ut
verbum1. regne ud, finde ud af (kræver tankearbejde)Bibi är smart, hon lurade snabbt ut den rätta lösningen
B. er smart, hun fandt hurtigt ud af den rigtige løsningTommy försökte lura ut (lura med) Ann-Mari i fredags, men det var nog bra att hon var svårflörtad
T. prøvede på at overtale A.-M. til at gå med i byen i fredags, men heldigvis var hun svær at overtale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский